1
00:00:06,006 --> 00:00:08,173
<i>Formerly in</i> Ransom Canyon.

2
00:00:08,174 --> 00:00:10,718
I've always had a crush on you.

3
00:00:10,719 --> 00:00:14,304
I was afraid you would see me
like your best friend's brother.

4
00:00:14,305 --> 00:00:18,017
What is it that you don't understand
with "it's over", Reid Collins?

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,938
- Lucas Russell has spruced himself up.
- I haven't noticed that.

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,692
- The floor is not stable.
- No!

7
00:00:26,484 --> 00:00:27,401
My God.

8
00:00:27,402 --> 00:00:29,778
Stay away from him
They are trouble.

9
00:00:29,779 --> 00:00:31,488
What gives me pleasure?

10
00:00:31,489 --> 00:00:35,909
You don't want to make me sell, do you?
so that Austin Water can run its pipeline?

11
00:00:35,910 --> 00:00:39,830
Nothing changes. You, me and Cap
become several million richer.

12
00:00:39,831 --> 00:00:43,292
Everything is going according to plan with Cap,
but you didn't say anything about the girl.

13
00:00:43,293 --> 00:00:46,837
- Are you going to tell me who you are?
- Cap's new foreman. Yancy.

14
00:00:46,838 --> 00:00:48,922
Ellie Estevez.

15
00:00:48,923 --> 00:00:49,924
Davis, then?

16
00:00:50,842 --> 00:00:54,095
- Why do you care what I do?
- I don't.

17
00:00:57,432 --> 00:00:58,433
Hell too.

18
00:01:28,379 --> 00:01:29,297
Quinnie?

19
00:01:34,010 --> 00:01:35,095
Can I come in?

20
00:01:35,845 --> 00:01:36,888
It seems so.

21
00:01:38,264 --> 00:01:39,140
Sorry.

22
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
Good morning.

23
00:01:42,977 --> 00:01:43,812
Morning.

24
00:01:44,854 --> 00:01:46,272
Do you want a toe?

25
00:01:47,565 --> 00:01:48,399
Certainly.

26
00:01:59,828 --> 00:02:01,745
- Are you going to wash an army?
- Huh?

27
00:02:01,746 --> 00:02:04,165
Soap. Lots of soap.

28
00:02:05,542 --> 00:02:07,877
I'll drop them off in town.

29
00:02:08,670 --> 00:02:09,796
It smells good.

30
00:02:12,048 --> 00:02:13,132
What do you want?

31
00:02:13,133 --> 00:02:15,093
I messed up

32
00:02:16,010 --> 00:02:17,428
about the tractor.

33
00:02:17,929 --> 00:02:20,889
And when I didn't answer
did you drive home to me

34
00:02:20,890 --> 00:02:24,893
and popped in to check
if i managed to get the strap attached?

35
00:02:24,894 --> 00:02:27,397
You needed to get it going, so I...

36
00:02:28,857 --> 00:02:31,734
Blow off the call. I got it going.

37
00:02:34,320 --> 00:02:36,530
- The coffee is good.
- Good. How nice.

38
00:02:36,531 --> 00:02:39,576
Sit back and drink up.
I have to go.

39
00:02:40,702 --> 00:02:43,412
- Do you need help?
- You've done enough.

40
00:02:43,413 --> 00:02:47,584
But it was chivalrous to look past
and check my machines. Thanks.

41
00:02:51,671 --> 00:02:53,256
Hi Biscuit.

42
00:02:54,007 --> 00:02:55,049
Come here.

43
00:03:04,309 --> 00:03:07,770
NOW THERE ARE TWO BLOOD DEBTS.
JUST KIDDING. EVERYTHING OKAY?

44
00:03:18,239 --> 00:03:19,908
Kit, the milk is out.

45
00:03:20,533 --> 00:03:21,576
kit!

46
00:03:29,584 --> 00:03:30,543
Good morning.

47
00:03:34,923 --> 00:03:38,091
From my sister.
She worries about you boys.

48
00:03:38,092 --> 00:03:39,010
All right?

49
00:03:39,802 --> 00:03:42,680
More than good, sir. Thank you very much.

50
00:03:43,223 --> 00:03:44,182
Good.

51
00:03:44,766 --> 00:03:48,478
Kirkland is a tough boss,
but he is fair.

52
00:03:50,021 --> 00:03:52,565
Don't screw this up.
I vouched for you.

53
00:03:54,150 --> 00:03:55,652
I won't let you down.

54
00:04:04,827 --> 00:04:07,997
NOW THERE ARE TWO BLOOD DEBTS.
JUST KIDDING. EVERYTHING OKAY?

55
00:04:13,002 --> 00:04:14,045
Good morning.

56
00:04:15,213 --> 00:04:18,340
Don't look so shocked.
Hurry before it gets cold.

57
00:04:18,341 --> 00:04:21,928
This is great, Mom. Thanks.

58
00:04:24,472 --> 00:04:26,015
Go ahead, my girl.

59
00:04:30,228 --> 00:04:33,855
I know I haven't been myself,
but i am making changes

60
00:04:33,856 --> 00:04:36,609
and I promise it will last
this time.

61
00:04:37,235 --> 00:04:39,070
I let life get to me.

62
00:04:40,196 --> 00:04:43,491
- It's calm.
- No. It's not peaceful.

63
00:04:46,661 --> 00:04:48,079
But I will get better.

64
00:04:49,789 --> 00:04:51,124
Sure you believe me?

65
00:04:51,791 --> 00:04:53,543
Yes, of course.

66
00:04:54,711 --> 00:04:55,545
Okay.

67
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
Now we eat.

68
00:04:57,880 --> 00:04:59,632
Pancakes, please.

69
00:05:22,697 --> 00:05:25,366
We have more than 3,000 cattle
here at Double K.

70
00:05:25,992 --> 00:05:30,454
They graze on 60,000 acres
pristine Texas grassland.

71
00:05:30,455 --> 00:05:32,998
- Unbelievable.
- I was born and raised here.

72
00:05:32,999 --> 00:05:35,209
I started working when I was

73
00:05:36,002 --> 00:05:37,419
at your age.

74
00:05:37,420 --> 00:05:40,048
I know the ground here better than myself.

75
00:05:41,841 --> 00:05:43,884
Grandpa called it "an eternal bond."

76
00:05:43,885 --> 00:05:47,721
“To get the best of the land
you must give your soul. A ranch…”

77
00:05:47,722 --> 00:05:50,098
- Only gives what it gets.
- Exactly.

78
00:05:50,099 --> 00:05:51,642
My dad said so too.

79
00:05:56,939 --> 00:05:59,317
Jake said your dad stung.

80
00:06:00,985 --> 00:06:03,780
Mine wasn't very present either.

81
00:06:05,031 --> 00:06:06,866
He never liked this.

82
00:06:07,492 --> 00:06:11,161
My grandfather raised me
and learned to be a rancher.

83
00:06:11,162 --> 00:06:14,874
I hoped my son
would take it over one day, but…

84
00:06:19,003 --> 00:06:20,797
It's hard to be left.

85
00:06:21,631 --> 00:06:22,882
Yes, it is.

86
00:06:23,466 --> 00:06:26,594
I wonder if it would be easier
If I knew why.

87
00:06:31,391 --> 00:06:34,477
You'll find your way back, right?
I have to do something.

88
00:06:37,647 --> 00:06:38,481
You.

89
00:06:40,400 --> 00:06:42,110
Welcome to Double K.

90
00:06:43,027 --> 00:06:45,404
Don't give up.

91
00:06:45,405 --> 00:06:48,491
- Come on!
- I'll do my best, sir.

92
00:06:56,332 --> 00:06:59,709
- Definitely from a fender.
- Make and model?

93
00:06:59,710 --> 00:07:01,420
70s, Ford pickup.

94
00:07:01,421 --> 00:07:04,090
- Are you sure?
- Rock solid.

95
00:07:05,633 --> 00:07:09,261
Of course it doesn't work
to trace it to the vehicle registry?

96
00:07:09,262 --> 00:07:14,225
There are more than 100,000 such cars
on the roads of Texas on a typical day.

97
00:07:14,851 --> 00:07:17,478
It is easier to find a needle
in a haystack.

98
00:07:20,314 --> 00:07:21,690
Okay, thanks.

99
00:07:21,691 --> 00:07:23,359
- Thank you very much.
- Yes.

100
00:07:25,069 --> 00:07:26,571
This is how I think.

101
00:07:27,405 --> 00:07:31,158
- You and me. We become companions.
- Okay.

102
00:07:31,159 --> 00:07:35,036
I want to get more out of life
than just pouring drinks.

103
00:07:35,037 --> 00:07:38,457
I have ideas
that could help the dance floor.

104
00:07:38,458 --> 00:07:41,794
I know you have ideas.
We have lots of ideas.

105
00:07:42,879 --> 00:07:44,714
But we need money, Ellie.

106
00:07:45,590 --> 00:07:46,923
A lot of money.

107
00:07:46,924 --> 00:07:49,969
So there. Thanks, see you next time.

108
00:07:50,761 --> 00:07:52,180
- Hey, Quinn.
- Miss Ollie.

109
00:07:53,222 --> 00:07:54,431
- Hi, Ellie.
- Hello.

110
00:07:54,432 --> 00:07:59,603
The last round sold out in two days.
The tourists are crazy about this stuff.

111
00:07:59,604 --> 00:08:00,770
What fun.

112
00:08:00,771 --> 00:08:04,858
Miss Ollie, you can give them
a few of these at the same time?

113
00:08:04,859 --> 00:08:06,444
- Absolutely.
- What is this?

114
00:08:07,862 --> 00:08:08,863
Ideas.

115
00:08:09,405 --> 00:08:10,948
- I see it.
- Quinn.

116
00:08:11,616 --> 00:08:12,824
- Ellie.
- Hello.

117
00:08:12,825 --> 00:08:14,826
Davis! What are you doing here?

118
00:08:14,827 --> 00:08:18,664
I found something that I wanted to give you.

119
00:08:20,249 --> 00:08:21,375
But it is...

120
00:08:22,210 --> 00:08:23,878
- It's me.
- Yes.

121
00:08:24,462 --> 00:08:27,464
I bought it at your concert
in New York. At the back.

122
00:08:27,465 --> 00:08:30,343
- I said I was there.
- How thoughtful.

123
00:08:34,180 --> 00:08:36,182
I forgot some things.

124
00:08:41,687 --> 00:08:43,396
You... The thing is...

125
00:08:43,397 --> 00:08:47,985
Okay, Quinn. I have to say one thing
before I give up and regret it.

126
00:08:50,446 --> 00:08:52,865
I've always been in love with you.

127
00:08:53,574 --> 00:08:58,411
And yes, I should have done something earlier,
but I didn't,

128
00:08:58,412 --> 00:09:01,249
because I was an idiot.
I'm not that anymore.

129
00:09:01,832 --> 00:09:03,584
And you, Quinn O'Grady,

130
00:09:04,210 --> 00:09:07,338
deserve someone who sees everything you are

131
00:09:07,838 --> 00:09:09,423
and everything you want to be.

132
00:09:11,592 --> 00:09:12,592
You...

133
00:09:12,593 --> 00:09:14,512
- Did I say something stupid?
- No.

134
00:09:16,681 --> 00:09:18,391
You said all the right things.

135
00:09:33,406 --> 00:09:35,658
The almond milk is out, soy boy.

136
00:09:36,158 --> 00:09:37,159
Cool.

137
00:09:40,621 --> 00:09:43,749
- Did the horses get their shots?
- Yes, sir.

138
00:09:44,584 --> 00:09:45,626
Good work.

139
00:09:46,502 --> 00:09:47,670
What do you do?

140
00:09:49,213 --> 00:09:51,007
I guess you don't fish.

141
00:09:52,717 --> 00:09:55,885
I thought you were going to meet
Austin Water today.

142
00:09:55,886 --> 00:09:58,763
No longer. I cleared the calendar.

143
00:09:58,764 --> 00:10:00,682
Wait, did you cancel?

144
00:10:00,683 --> 00:10:04,185
- Why that?
- I wanted some alone time, a day at the spa.

145
00:10:04,186 --> 00:10:07,773
- Really?
- No, you idiot. I felt it.

146
00:10:10,860 --> 00:10:13,321
Are you not even going to listen to them?

147
00:10:13,821 --> 00:10:17,867
Why are you suddenly
so damn interested in what i do?

148
00:10:19,493 --> 00:10:20,328
I am not.

149
00:10:20,995 --> 00:10:23,331
Certainly. "Not."

150
00:10:33,841 --> 00:10:36,552
- What has the fridge done to you?
- It stopped cooling.

151
00:10:37,595 --> 00:10:38,928
You need a new one.

152
00:10:38,929 --> 00:10:44,726
Then you need money,
which you see we are quite short of.

153
00:10:44,727 --> 00:10:48,314
I wish I could figure it out
a way to help Quinn.

154
00:10:51,233 --> 00:10:52,151
It might work.

155
00:10:53,027 --> 00:10:54,028
Talk on.

156
00:10:54,904 --> 00:10:57,280
I talked to Cap.

157
00:10:57,281 --> 00:10:59,366
If you think the old miser

158
00:10:59,367 --> 00:11:03,370
will open the wallet
for this place you are always.

159
00:11:03,371 --> 00:11:05,039
No, not him.

160
00:11:06,082 --> 00:11:07,333
Austin Water and Power.

161
00:11:07,958 --> 00:11:11,670
They scatter money around
and trying to bring people along.

162
00:11:11,671 --> 00:11:12,755
And?

163
00:11:13,631 --> 00:11:16,175
Why not see if they can sprinkle some here?

164
00:11:17,843 --> 00:11:19,053
Hi, Ellie.

165
00:11:19,720 --> 00:11:21,347
Kai, thank you.

166
00:11:25,393 --> 00:11:27,395
Damn. Not now again.

167
00:11:27,937 --> 00:11:29,813
- Have you served him?
- No.

168
00:11:29,814 --> 00:11:33,400
You know Kit has a knack for
to get girls to ask.

169
00:11:33,401 --> 00:11:37,530
Yes. Great, another evening
when he throws up in my police car.

170
00:11:40,116 --> 00:11:41,742
Have you met Yancy Grey?

171
00:11:42,284 --> 00:11:43,910
I can't say that.

172
00:11:43,911 --> 00:11:46,247
- He is Cap's new foreman.
- So?

173
00:11:46,831 --> 00:11:51,626
We talked about the pipeline and that
Water and Power is so generous to everyone.

174
00:11:51,627 --> 00:11:55,256
- He thinks we should take the money.
- I didn't say exactly that.

175
00:11:55,840 --> 00:11:59,342
I thought people
can benefit from the money.

176
00:11:59,343 --> 00:12:02,387
Except for a few rich ranchers
who do not need them.

177
00:12:02,388 --> 00:12:06,183
You have many opinions
for being new in town, Yancy Grey.

178
00:12:07,768 --> 00:12:10,688
Yes, you're probably right. What do I know?

179
00:12:13,649 --> 00:12:14,734
Duty calls.

180
00:12:17,278 --> 00:12:19,571
Do you think they would give us money?

181
00:12:19,572 --> 00:12:22,198
Life is more than money, Ellie.

182
00:12:22,199 --> 00:12:24,993
Why is it only rich people
who says so?

183
00:12:24,994 --> 00:12:29,790
Touche. One Jack, and keep refilling.

184
00:12:34,462 --> 00:12:36,046
- Thank you.
- Go ahead.

185
00:12:47,516 --> 00:12:51,479
<i>You and I are light years apart</i>

186
00:12:52,062 --> 00:12:56,108
<i>You have a good laugh at me
When I look at someone else

187
00:12:56,692 --> 00:12:58,026
<i>Sometimes you're crazy...</i>

188
00:12:58,027 --> 00:13:01,362
- Okay.
- Yep, he's been up and running all evening.

189
00:13:01,363 --> 00:13:02,572
<i>I'm a fool...</i>

190
00:13:02,573 --> 00:13:05,074
Cowboys move me!

191
00:13:05,075 --> 00:13:06,952
<i>There is nothing to do now</i>

192
00:13:08,329 --> 00:13:10,288
<i>I've been looking for someone like you...</i>

193
00:13:10,289 --> 00:13:12,332
I'm just going to say that…

194
00:13:12,333 --> 00:13:15,668
If it was me
I wish someone would stop me.

195
00:13:15,669 --> 00:13:16,670
Now.

196
00:13:17,671 --> 00:13:19,632
<i>You don't want to sing...</i>

197
00:13:21,759 --> 00:13:24,887
That "someone" is probably you.

198
00:13:26,263 --> 00:13:28,098
Okay.

199
00:13:29,308 --> 00:13:33,145
<i>You look at me
All words have run</i>out

200
00:13:38,484 --> 00:13:40,902
- Hey, cowboy.
- Hello, Quinnie Bear!

201
00:13:40,903 --> 00:13:43,781
- Hello! How are you?
- There you are.

202
00:13:45,950 --> 00:13:47,826
- You hate me, don't you?
- No.

203
00:13:47,827 --> 00:13:50,746
Maybe not. Or maybe.
I don't know, who knows?

204
00:13:52,832 --> 00:13:54,666
How much have you been drinking? Oh.

205
00:13:54,667 --> 00:13:58,545
If I knew the owner, you think
that I could get a new one?

206
00:13:58,546 --> 00:14:02,632
- Shouldn't we think about the chorus?
- No. We've only just begun.

207
00:14:02,633 --> 00:14:04,092
- Well...
- Yes!

208
00:14:04,093 --> 00:14:07,887
Just one more. One last. A dance.

209
00:14:07,888 --> 00:14:11,517
- The last one is probably over. Okay?
- Will you dance with me?

210
00:14:13,310 --> 00:14:15,562
<i>There is nothing to do...</i>

211
00:14:15,563 --> 00:14:17,273
I'll take this one.

212
00:14:18,232 --> 00:14:20,025
Okay, good job.

213
00:14:21,026 --> 00:14:23,821
Keep the balance. This way.

214
00:14:24,446 --> 00:14:27,366
You can handle it. I put it down.

215
00:14:30,744 --> 00:14:32,037
Listen.

216
00:14:34,707 --> 00:14:39,127
Did you know it exists?
100,000 cars in the F series

217
00:14:39,128 --> 00:14:42,047
on the road in Texas?

218
00:14:42,882 --> 00:14:46,594
- A hundred thousand every day.
- I didn't know that.

219
00:14:56,061 --> 00:14:57,563
You hate me, don't you?

220
00:14:58,564 --> 00:15:00,023
- No.
- Yes, you do.

221
00:15:00,024 --> 00:15:02,400
- I don't hate you.
- I understand.

222
00:15:02,401 --> 00:15:04,486
- I don't.
- You can...

223
00:15:05,446 --> 00:15:08,032
Come again. You can say that.

224
00:15:14,580 --> 00:15:17,458
Stop. We're not talking about this now, okay?

225
00:15:20,794 --> 00:15:21,670
Yes.

226
00:15:32,056 --> 00:15:33,140
Sleep now.

227
00:15:55,120 --> 00:15:56,038
Crikey.

228
00:16:13,055 --> 00:16:16,266
I haven't been this drunk
since the last year of high school.

229
00:16:16,767 --> 00:16:18,102
Do you remember when...

230
00:16:21,981 --> 00:16:26,860
- What the hell are you doing here?
- Well... Nice to see you too, kid.

231
00:16:27,695 --> 00:16:28,778
Are you hungry?

232
00:16:28,779 --> 00:16:31,948
We were at the eighteenth tee
at Congressional.

233
00:16:31,949 --> 00:16:34,659
Bill turned to me and said, “Sam,

234
00:16:34,660 --> 00:16:37,705
it's my favorite hole
and my favorite age."

235
00:16:40,082 --> 00:16:41,959
Yes, it...

236
00:16:43,585 --> 00:16:45,713
That hasn't aged well, Dad.

237
00:16:46,213 --> 00:16:47,840
I'm worried about you.

238
00:16:49,508 --> 00:16:51,718
You don't answer the phone or email.

239
00:16:51,719 --> 00:16:56,848
Instead of taking the hint, you come
from DC to give me a senator's advice?

240
00:16:56,849 --> 00:16:58,349
Why?

241
00:16:58,350 --> 00:17:01,770
I have a fundraising gala tonight,
for my re-election campaign.

242
00:17:02,563 --> 00:17:05,857
- You would have known that if you had called.
- Yes.

243
00:17:05,858 --> 00:17:08,109
Exactly that. You shake some hands

244
00:17:08,110 --> 00:17:12,114
and gets enough BBQ sauce on the jacket
to be able to call you a Texan.

245
00:17:12,781 --> 00:17:16,785
Or will you persuade me to sell
so you finally get the steals?

246
00:17:19,496 --> 00:17:21,457
Don't you think I miss them?

247
00:17:22,207 --> 00:17:26,170
I know you are suffering,
but it doesn't help to give in to me.

248
00:17:27,171 --> 00:17:28,881
No matter how hard you try.

249
00:17:45,314 --> 00:17:46,774
UNKNOWN NUMBER

250
00:17:52,029 --> 00:17:52,863
Hello?

251
00:17:55,449 --> 00:17:56,450
Yes?

252
00:17:58,911 --> 00:18:00,454
Yes, I'll be right there.

253
00:18:03,165 --> 00:18:06,001
Why are you so mad?
overnight in the drunken cell?

254
00:18:06,919 --> 00:18:10,254
Aren't you going to talk to me?
Very mature, Lucas.

255
00:18:10,255 --> 00:18:12,132
Are you calling <i>me</i> immature?

256
00:18:12,925 --> 00:18:15,635
The one who got to plead with Helen
not to evict us?

257
00:18:15,636 --> 00:18:18,930
The one who asked for an advance on the salary
to get you released?

258
00:18:18,931 --> 00:18:22,683
- Do you have a job?
- How else would I have gotten you out?

259
00:18:22,684 --> 00:18:25,937
I'm going to work at a Kirklandfest
to earn more.

260
00:18:25,938 --> 00:18:28,689
- You have to focus on school.
- The school. Yes.

261
00:18:28,690 --> 00:18:31,901
- Seriously. When dad comes...
- He's not coming back.

262
00:18:31,902 --> 00:18:33,320
You don't know that.

263
00:18:34,279 --> 00:18:35,823
It's been a year, Kit.

264
00:18:36,698 --> 00:18:38,283
No contact, nothing.

265
00:18:39,910 --> 00:18:41,036
We are alone.

266
00:18:42,913 --> 00:18:45,165
No one is coming to save us.

267
00:18:46,333 --> 00:18:47,417
Do you hear that?

268
00:19:22,703 --> 00:19:25,621
Put off. That's enough.

269
00:19:25,622 --> 00:19:29,960
Are you sure you took the right jacket?
at the dry cleaner? It feels tight.

270
00:19:30,586 --> 00:19:32,212
I'm pretty sure.

271
00:19:35,966 --> 00:19:37,259
No jacket?

272
00:19:37,968 --> 00:19:38,969
Huh?

273
00:19:39,678 --> 00:19:42,890
Isn't that great? I tucked it in.

274
00:19:48,020 --> 00:19:50,647
- Why didn't you take this one?
- Stop bullshitting.

275
00:19:51,315 --> 00:19:54,026
- When was the last time you wore it?
- Never.

276
00:19:54,860 --> 00:19:56,987
It belonged to my son, Lincoln.

277
00:20:00,782 --> 00:20:03,576
- Are you sure?
- No. But...

278
00:20:03,577 --> 00:20:04,536
Link?

279
00:20:05,579 --> 00:20:08,498
He would have liked it. Take it.

280
00:20:19,885 --> 00:20:22,094
Why is Reid Collins out?

281
00:20:22,095 --> 00:20:25,848
- He's picking me up for a party. How so?
- You broke up, right?

282
00:20:25,849 --> 00:20:28,185
Yes, but he...

283
00:20:28,810 --> 00:20:32,438
- I don't know. It's complicated.
- It seems quite simple.

284
00:20:32,439 --> 00:20:33,982
Unfortunately, it is not.

285
00:20:34,483 --> 00:20:36,735
You have it all figured out, right?

286
00:20:38,111 --> 00:20:39,946
You intend to kiss your lips,

287
00:20:39,947 --> 00:20:43,532
hold on to the arm of the quarterback
and get out of here.

288
00:20:43,533 --> 00:20:47,579
- Go out and see the world.
- I want to get out the door first.

289
00:20:50,874 --> 00:20:52,251
Rum and Coke?

290
00:20:53,001 --> 00:20:56,004
The big changes
so lasted for ten hours?

291
00:20:57,339 --> 00:20:58,297
Don't be mean.

292
00:20:58,298 --> 00:21:02,051
But yes, I will knit from here
as soon as I can.

293
00:21:02,052 --> 00:21:04,137
It's easy to get further than you.

294
00:21:04,972 --> 00:21:06,722
Now you listen to me.

295
00:21:06,723 --> 00:21:09,392
- Your father...
- My God!

296
00:21:09,393 --> 00:21:12,645
I can't bear to hear "your dad"
one more time.

297
00:21:12,646 --> 00:21:14,522
- Seriously.
- He is no saint.

298
00:21:14,523 --> 00:21:18,192
I don't need a saint!
Only someone who is sober after 2.30pm.

299
00:21:18,193 --> 00:21:22,029
If you do what he wants,
it will be the same for you as for me.

300
00:21:22,030 --> 00:21:24,073
He will lock you in here.

301
00:21:24,074 --> 00:21:25,575
Just wait.

302
00:21:26,952 --> 00:21:28,703
And I have an idea.

303
00:21:28,704 --> 00:21:33,292
Instead of trying to fix my life
Can you fix your own?

304
00:21:43,510 --> 00:21:45,178
{\an8}VOICE MESSAGE

305
00:21:46,513 --> 00:21:50,641
<i>Quinn, this is Katherine Bullock.
I am the new conductor of the New York Phil.</i>

306
00:21:50,642 --> 00:21:54,645
<i>I am looking for a pianist for next season
and your name tops the list.</i>

307
00:21:54,646 --> 00:21:58,775
<i>I will pass through Texas
and wants to persuade you to audition.</i>

308
00:22:36,813 --> 00:22:38,397
What a turnout.

309
00:22:38,398 --> 00:22:42,652
Sam Kirkland likes to hit it big
when it's an election year.

310
00:22:43,612 --> 00:22:46,197
It gives the rest of us something to strive for.

311
00:22:46,198 --> 00:22:47,282
- Yes.
- Yes.

312
00:22:48,241 --> 00:22:49,368
What do you want?

313
00:22:50,619 --> 00:22:52,244
- I can take white wine.
- Okay.

314
00:22:52,245 --> 00:22:54,706
- Water for you.
- That's fine, thanks.

315
00:22:57,209 --> 00:22:58,667
- Stop.
- I didn't say anything.

316
00:22:58,668 --> 00:23:00,587
I hear you think.

317
00:23:03,298 --> 00:23:04,132
Okay.

318
00:23:06,802 --> 00:23:09,346
Be honest. How terrible was I last night?

319
00:23:10,430 --> 00:23:12,556
- You were okay.
- I wasn't okay.

320
00:23:12,557 --> 00:23:15,477
There was no danger. It was calm.

321
00:23:19,481 --> 00:23:20,773
Shall we go for a spin?

322
00:23:20,774 --> 00:23:23,819
You can tell me
what a huge pile of shit i am.

323
00:23:25,237 --> 00:23:26,863
Finally you ask.

324
00:23:43,422 --> 00:23:46,633
- Who the hell let you in?
- I climbed over the fence.

325
00:23:48,844 --> 00:23:50,594
- How is it?
- I'm hungry.

326
00:23:50,595 --> 00:23:51,971
- When do we eat?
- Soon.

327
00:23:51,972 --> 00:23:56,142
I would like to introduce you to Adam Allen,
manager at Austin Water.

328
00:23:56,143 --> 00:23:57,102
Yes.

329
00:23:57,686 --> 00:23:59,980
- Come, let's have a drink.
- Okay.

330
00:24:02,482 --> 00:24:04,567
Can you keep an eye on Cap for me?

331
00:24:04,568 --> 00:24:08,571
I'll go for a spin and see
if someone is spreading money.

332
00:24:08,572 --> 00:24:09,698
I'll fix it.

333
00:24:10,657 --> 00:24:11,491
Good luck.

334
00:24:15,120 --> 00:24:18,123
- I don't understand that I drove Hootie.
- Yes.

335
00:24:18,874 --> 00:24:20,417
It's always impressive.

336
00:24:20,917 --> 00:24:24,546
- That's within my scope, huh?
- Yes.

337
00:24:25,130 --> 00:24:28,174
What else? Please say
that it wasn't Shania.

338
00:24:28,175 --> 00:24:29,926
No. No Shania.

339
00:24:30,552 --> 00:24:33,221
I drove you home and put you to bed.

340
00:24:34,055 --> 00:24:34,890
Yes...

341
00:24:36,141 --> 00:24:38,101
- Thank you.
- Yes.

342
00:24:40,103 --> 00:24:41,396
- Okay.
- You...

343
00:24:44,232 --> 00:24:47,401
Sorry about last night
and the other night at the hospital.

344
00:24:47,402 --> 00:24:51,489
- This is not needed.
- I owe you an apology.

345
00:24:51,490 --> 00:24:53,450
You don't owe me anything.

346
00:24:57,162 --> 00:24:58,497
Have so much fun at the party.

347
00:25:10,550 --> 00:25:13,803
What a Texan
serving champagne and caviar?

348
00:25:14,721 --> 00:25:16,723
The kind that stuck to DC.

349
00:25:18,642 --> 00:25:19,808
Davis Collins.

350
00:25:19,809 --> 00:25:21,936
- And you are?
- Yancy Gray.

351
00:25:21,937 --> 00:25:23,855
Yancy. Nice to meet you.

352
00:25:24,898 --> 00:25:26,024
Is he with you?

353
00:25:26,900 --> 00:25:28,109
Yes.

354
00:25:35,575 --> 00:25:37,201
- Hello.
- Thank you.

355
00:25:37,202 --> 00:25:38,453
Are you doing well?

356
00:25:53,927 --> 00:25:55,970
Lincoln made a terrific marshal's speech

357
00:25:55,971 --> 00:25:59,181
and began to count
all the women I had slept with.

358
00:25:59,182 --> 00:26:03,395
Then he was about to fall over
the candlesticks and burn the place down.

359
00:26:03,895 --> 00:26:06,398
Yes, my boy loved whiskey.

360
00:26:07,774 --> 00:26:12,028
That's how I knew it was
his costume. The burn mark on the sleeve.

361
00:26:13,071 --> 00:26:15,072
- He seems to have had fun.
- Linc?

362
00:26:15,073 --> 00:26:17,366
Yes, he was the best.

363
00:26:17,367 --> 00:26:21,954
Jeez, what a charmer he was.
He could sell sawdust to a sawmill.

364
00:26:21,955 --> 00:26:25,416
Do you know what he said to his mother?
about that brand?

365
00:26:25,417 --> 00:26:27,876
- That he lit candles in the church.
- Hang up.

366
00:26:27,877 --> 00:26:30,170
- Did she believe it?
- Full out.

367
00:26:30,171 --> 00:26:32,215
Cheers to Linc.

368
00:26:33,508 --> 00:26:34,926
- For Linc.
- For Linc.

369
00:26:37,804 --> 00:26:38,847
You know what...

370
00:26:40,974 --> 00:26:43,351
I'm going to find some real food.

371
00:26:55,947 --> 00:26:58,408
You certainly have high-ranking friends.

372
00:26:59,784 --> 00:27:03,788
- It was the worst thing you were curious about.
- That's the way I am, I guess.

373
00:27:04,623 --> 00:27:05,707
Stylish boots.

374
00:27:12,297 --> 00:27:15,049
That place has had its ups and downs.

375
00:27:15,050 --> 00:27:18,302
What Quinn is trying to do
is simply amazing.

376
00:27:18,303 --> 00:27:21,680
- You have to see it, it's incredible.
- There you are.

377
00:27:21,681 --> 00:27:24,058
I want to introduce you to someone.

378
00:27:24,059 --> 00:27:26,644
Hi, Quinn. This is Adam Allen.

379
00:27:26,645 --> 00:27:29,521
- Hey, Quinn. Nice to meet you.
- Nice.

380
00:27:29,522 --> 00:27:31,482
I would love to talk to you.

381
00:27:31,483 --> 00:27:35,444
That's it. Austin Water gives you money
to invest in Gracie's

382
00:27:35,445 --> 00:27:38,948
so you can focus on
what you do best, running it.

383
00:27:40,158 --> 00:27:41,368
Surely that sounds good?

384
00:27:42,661 --> 00:27:45,829
All I know is that Adam is no villain.

385
00:27:45,830 --> 00:27:49,751
They help the town and you help yourself.
Everyone wins from that.

386
00:27:50,418 --> 00:27:52,169
- What's the catch?
- No catch.

387
00:27:52,170 --> 00:27:55,674
- No obligations.
- No public opinion on the pipeline?

388
00:27:56,466 --> 00:27:59,219
- You don't want to stand on the law?
- Nothing.

389
00:28:03,848 --> 00:28:06,226
That sounds like a good move, honey.

390
00:28:10,855 --> 00:28:12,065
Agreed.

391
00:28:12,565 --> 00:28:14,734
Then so. Congratulations.

392
00:28:22,992 --> 00:28:24,160
I have to say

393
00:28:25,662 --> 00:28:30,083
that it is nice to be at home.
God bless the mighty state of Texas.

394
00:28:36,548 --> 00:28:40,718
Ransom has always been a town
with impeccable morals

395
00:28:40,719 --> 00:28:43,762
and godly inhabitants
who take care of each other.

396
00:28:43,763 --> 00:28:47,975
Our own Reid Collins saved the life
on three of his friends last week,

397
00:28:47,976 --> 00:28:50,018
in the haunted house. What do you say about that?

398
00:28:50,019 --> 00:28:52,731
- Good job.
- Good, Reid!

399
00:28:55,984 --> 00:28:56,901
Exactly that.

400
00:29:00,029 --> 00:29:03,115
There is a time for humility.
That time is not now.

401
00:29:03,116 --> 00:29:04,951
- Dad...
- Don't fuss.

402
00:29:05,493 --> 00:29:06,411
Just smile.

403
00:29:07,287 --> 00:29:09,122
This is what we need now.

404
00:29:09,748 --> 00:29:11,457
I'll stop babbling,

405
00:29:11,458 --> 00:29:14,836
but I will talk to you
about campaign contributions.

406
00:29:15,420 --> 00:29:19,549
I hope you have a good appetite
and thick checkbooks. Thanks.

407
00:29:35,690 --> 00:29:38,860
- Are you together again?
- Can we leave this out?

408
00:29:39,402 --> 00:29:41,779
- Is that why you avoid me?
- Hang up.

409
00:29:41,780 --> 00:29:42,906
What?

410
00:29:43,948 --> 00:29:45,325
I don't understand.

411
00:29:46,618 --> 00:29:50,622
We had something nice.
We were to leave Ransom together.

412
00:29:51,414 --> 00:29:52,916
Isn't that what you want?

413
00:29:54,834 --> 00:29:56,878
I don't know what I want.

414
00:29:59,088 --> 00:30:00,423
I know what I want.

415
00:30:02,842 --> 00:30:03,968
I want you.

416
00:30:06,012 --> 00:30:07,972
I thought you felt the same way.

417
00:30:29,828 --> 00:30:31,078
Lucas, I can't.

418
00:30:31,079 --> 00:30:33,539
- Why not?
- I have to go. Sorry.

419
00:30:33,540 --> 00:30:35,917
Lauren!

420
00:30:44,300 --> 00:30:47,803
Listen. I need to talk to you.

421
00:30:47,804 --> 00:30:51,432
- What has happened?
- That's my dad.

422
00:30:53,476 --> 00:30:54,977
It's actually funny.

423
00:30:54,978 --> 00:30:59,524
I keep lying about the haunted house
to impress him.

424
00:31:01,818 --> 00:31:04,571
The way he looks at me
when everyone is talking about it…

425
00:31:07,574 --> 00:31:10,118
I haven't seen him so happy since...

426
00:31:10,618 --> 00:31:11,786
Then Randall.

427
00:31:21,296 --> 00:31:24,464
You know what? We're getting out of here, okay?

428
00:31:24,465 --> 00:31:27,593
We buy ice cream and eat our feelings.

429
00:31:27,594 --> 00:31:29,220
- Does that sound good?
- Okay.

430
00:31:30,179 --> 00:31:31,472
Come on.

431
00:31:34,350 --> 00:31:35,768
Okay.

432
00:31:42,650 --> 00:31:43,902
Hello, everyone.

433
00:31:44,736 --> 00:31:47,863
First I want to thank
for your warm welcome.

434
00:31:47,864 --> 00:31:50,532
I am pleased to announce
that Austin Water

435
00:31:50,533 --> 00:31:53,912
will invest in
one of Ransom's companies,

436
00:31:54,495 --> 00:31:56,079
Gracie's Dance Hall.

437
00:31:56,080 --> 00:31:59,918
We hope there will be more
when we give back to your city.

438
00:32:00,919 --> 00:32:02,045
Bowl.

439
00:32:03,046 --> 00:32:04,172
Bowl.

440
00:32:09,302 --> 00:32:10,511
It is a mistake.

441
00:32:12,597 --> 00:32:16,517
- Excuse me?
- You are making a mistake.

442
00:32:17,727 --> 00:32:21,021
You will kill the town.
Never mind the ranchers and the land.

443
00:32:21,022 --> 00:32:22,105
Listen.

444
00:32:22,106 --> 00:32:26,276
No. It's probably for the best
to think only of oneself, right?

445
00:32:26,277 --> 00:32:29,780
- It's the smartest.
- It's sad that you see it that way.

446
00:32:29,781 --> 00:32:32,825
That's not how I see it.
That's the way it is.

447
00:32:51,177 --> 00:32:55,390
I know you think the world
revolves around you, but it doesn't.

448
00:32:59,227 --> 00:33:01,145
- I want to go now.
- Yes, ma'am.

449
00:33:03,439 --> 00:33:06,234
That went downhill fast, didn't it?

450
00:33:07,193 --> 00:33:11,154
- What's the matter with him, really?
- The state is not so playful.

451
00:33:11,155 --> 00:33:13,240
I actually understand him.

452
00:33:13,241 --> 00:33:16,869
He lost his son and his wife.

453
00:33:17,829 --> 00:33:20,581
He's just trying to understand.

454
00:33:22,959 --> 00:33:25,003
- Did you understand?
- Huh?

455
00:33:25,545 --> 00:33:28,715
There is nothing to understand. Linc, he...

456
00:33:29,924 --> 00:33:34,762
He made his two turns
in the service of the country. He did his thing.

457
00:33:35,972 --> 00:33:37,807
He came home in a damn box.

458
00:33:41,310 --> 00:33:44,105
- When did your wife die?
- Ruth?

459
00:33:45,189 --> 00:33:50,444
She's not dead, you fool.
She lives over there at Crossroads.

460
00:33:50,445 --> 00:33:51,612
Dementia.

461
00:33:52,405 --> 00:33:56,951
I used to visit and read to her,
but she just got sad.

462
00:33:58,953 --> 00:34:01,205
In the end it felt pointless.

463
00:34:02,957 --> 00:34:04,417
My beautiful Ruthie.

464
00:34:05,877 --> 00:34:08,087
She is no longer there.

465
00:34:09,464 --> 00:34:11,257
Not really.

466
00:34:30,359 --> 00:34:31,277
are you ok

467
00:34:33,529 --> 00:34:34,363
Yes.

468
00:34:36,824 --> 00:34:39,410
I might be crossing the line now, but…

469
00:34:40,536 --> 00:34:43,206
I'm proud that you stood your ground.

470
00:34:46,959 --> 00:34:48,753
The state is still suffering, but…

471
00:34:50,088 --> 00:34:51,589
...you also lost people.

472
00:35:08,314 --> 00:35:09,482
I'm home!

473
00:35:27,959 --> 00:35:30,294
BY THE TIME YOU READ THIS I'LL BE GONE.

474
00:35:35,716 --> 00:35:37,009
She has stung.

475
00:35:40,763 --> 00:35:44,058
- It's my fault.
- It's not your fault. It will be alright.

476
00:35:44,725 --> 00:35:46,686
It works out.

477
00:36:06,038 --> 00:36:08,498
Surely you were in charge of the entertainment yesterday?

478
00:36:08,499 --> 00:36:11,919
You know me. I want to please everyone.

479
00:36:14,046 --> 00:36:17,132
I've thought about what the mechanic said.

480
00:36:17,133 --> 00:36:19,342
- And?
- I made a few calls.

481
00:36:19,343 --> 00:36:23,096
I know someone who knows someone
at a workshop in Bandera.

482
00:36:23,097 --> 00:36:26,100
They took apart a blue F series
a year ago.

483
00:36:28,561 --> 00:36:29,436
Where are they?

484
00:36:29,437 --> 00:36:32,480
You can't just pop in
and start asking questions.

485
00:36:32,481 --> 00:36:35,108
There are no guys to mess with.

486
00:36:35,109 --> 00:36:38,529
Neither am I.
Message me the address.

487
00:36:55,755 --> 00:36:57,672
- Hello. Excuse.
- Hello.

488
00:36:57,673 --> 00:37:00,968
- I'm looking for Ruth Fuller.
- I'll show where she is.

489
00:37:06,933 --> 00:37:07,975
Here she is.

490
00:37:12,396 --> 00:37:14,440
- Ruth?
- Hello.

491
00:37:19,654 --> 00:37:22,156
- I don't know you?
- No, ma'am.

492
00:37:23,366 --> 00:37:24,325
You don't.

493
00:37:39,507 --> 00:37:40,591
I am your grandson.

494
00:37:43,594 --> 00:37:44,595
Lincoln's son.

495
00:40:32,555 --> 00:40:37,560
Subtitles: Lisbeth Pekkari

